Bienvenidos y bienvenidas a Puentes, un blog en español acerca del canto y del cantar congregacional. Aunque este blog es en español, frecuentemente será bilingüe (español e inglés) y a veces hasta trilingüe (también encontrarás algo de portugués aquí).
Esperamos que este sea un foro donde las distintas voces del continente americano se puedan reunir para intercambiar ideas, hacer preguntas y compartir recursos y materiales relacionados al canto congregacional. Como el nombre lo sugiere, nuestra meta es fomentar interacciones con amplio alcance al incluir perspectivas de músicos, pastores, teólogos, compositores o cualquier persona que valore la música de la iglesia, hoy y ayer.
Lo que buscamos es expandir nuestro menú de himnos y cantos al aprender de otros cristianos y de sus experiencias al cantar, tocar, enseñar y componer desde sus propios contextos denominacionales y culturales. Por lo tanto, cada nueva entrada en el blog será una invitación a experimentar los diferentes obsequios o contribuciones ofrecidos por nuestros contribuyentes.
A continuación, les muestro algunos ejemplos de lo que se presentará en el blog:
- una nueva composición de voz y guitarra de Guatemala
- lecciones desde México de cómo fortalecer e inspirar a las voces de la congregación
- algunos experimentos en traducciones
- reflexiones sobre los cantos bilingües en las comunidades norteamericanas
- y desde Brasil, una nueva música para órgano inspirada en un himno recientemente traducido al portugués.
Todo el trabajo previo que hicimos en preparación para el lanzamiento de Puentes ha sido acompañado por un alegre sentido de anticipación. Había mucho que hacer, y muchas de las acciones necesarias se asemejaban a los pasos necesarios para planear y hacer un viaje: a dónde ir, qué es necesario empacar, cuáles son los lugares que no podemos dejar de visitar, qué comidas probar, qué fotos tomar y qué recuerdos deberíamos traer a casa. Estas similitudes me llevaron a relacionar nuestra visión para Puentes con una historia que escuché hace ya algunos años. En el servicio funerario de Yoli, uno de los miembros más fieles del coro de nuestra iglesia, una de sus hijas compartió la siguiente historia.
Todos nosotros esperábamos con ansias la visita anual que mi mamá nos hacía, incluyendo mi hijo. En una ocasión, él estaba compartiendo con sus amigos de la escuela primaria la gran noticia de la llegada de su abuelita. Él les compartía que él había ido con nosotros a recogerla al aeropuerto y que había notado que, como ya era común, ella traía mucho equipaje. Eso era una buena señal pues él estaba seguro que dentro habría muchos regalos para él. El hijo continuó contando la historia a sus amigos y dijo: “Después de dejar la maleta de comida en la cocina, seguí a mi abuelita al cuarto de huéspedes y no podía esperar para ver lo que me había traído esta vez”. Uno de sus amigos lo interrumpió y le dijo: “¿La maleta de comida? ¿Qué es eso?” Mi hijo, un poco confundido por la aparente ignorancia de su amigo, le respondió: “¿No sabes? La maleta de comida es la que mi abuelita llena con comida en lugar de ropas, zapatos o regalos. Es por eso que la llevamos a la cocina y no al cuarto junto con las otras maletas.”
La explicación sobre la maleta de comida es que Yoli vivía en San Antonio y su hija, yerno y nieto viven en Atlanta. Entonces, al empacar sus maletas hacia Georgia, Yoli tenía que incluir las comidas favoritas de su familia como tortillas, tamales, salsa, pan dulce, galletas y demás alimentos. Esto se debía a que, a pesar de que algunos de estos artículos se pudieran encontrar en Atlanta, para Yoli y su familia, nunca se podrían comparar a los productos que fueron hechos en la ciudad del Álamo. Por esa causa Yoli los llevaba con mucho amor desde Texas hasta Georgia.
¿Cómo uno podría relacionar esta bella historia con las esperanzas y sueños que tenemos para Puentes? Nuestro blog incluye un viaje largo, la expectativa placentera de encontrarnos con miembros de nuestra familia y la anticipación de dar y recibir regalos. Ya que nuestro propósito es escuchar de nuestra familia cristiana que está cerca y lejos de nosotros, también esperamos que el contenido de este blog ofrezca mucha diversidad que refleje la variedad de experiencias y opiniones. Por lo tanto, te invitamos a que leas cada una de nuestras entradas al blog y esperamos que sea como cuando abres la maleta de comida.
Maria Monteiro nació en Recife, Brazil y actualmente ocupa el puesto de Lecturer en Música Sacra en Baylor University, en la ciudad de Waco, Texas. Dra. Monteiro es la editora del nuevo blog de Puentes.